What did you just say?
Tell me again.
What about the farm?
I can't believe what I heard.
Tell me again quickly.
The farm isn't ours?
It belonged to Baek Inho from the beginning?
We have to clear out of the farm in a month?
Tell me again! Is that what you said?
Yes, that's right.
- Mom! - Honey!
You said your father's cousin left it to you when he died.
Did you lie to me?
That's the only way you would've believed me.
- Honey... - Mom, sit down.
Yes, you could pass out. Go and sit down.
The number you have dialed...
He's not picking up again!
Does he want his mother to die from waiting?
He should answer the phone and not keep me waiting.
You're coming home together? Where did you meet?
- Taebeom, you're here too. - Yes.
You went to give him food and ended up bringing him home.
What are you doing? Your mother-in-law's speaking.
- She knows. - She does?
Oh, no.
- Mother, did you know too? - No, no. I just...
Of course you knew.
To make up a cousin that doesn't even exist...
You must've planned it together.
No, I just...
Honey, lie down.
- Get her a pillow. - Yes.
Honey, lie down.
You need to rest.
Taepil, get her some water. Don't put ice in it.
Cold drinks aren't good when you have high blood pressure.
What did you say?
Your father's cousin left it to you in his will?
I should consider myself fortunate for marrying a man like you?
It's not easy to meet a man who has such a large inheritance?
- Bokja, that... - What about that?
Don't open that mouth of yours and try to comfort me.
Bokja, I'm sorry. I was wrong.
- Calm down. Your blood pressure... - Blood pressure?
If you worry about my blood pressure, you shouldn't have lied for 10 years.
- 10 years. - Stop it. You'll kill him.
- Stop it, mom. - Bokja, it's all my fault.
I deserve to die. I'm begging you.
Bokja, that pillow has plum seeds in it.
It really hurts.
- You hit really hard. - It hurts?
Die! Die! Die!
- Mom, stop it. - Die!
- Calm down. - Stop it.
- Grandma. - Do you want to kill him?
- Mom, calm down. - Die! Let's both die!
I don't want to be disgraced at my age!
- Let's all die. - Mom!
Get out of here, dad!
Just get out of here!
- Stop it! - Tell her to stop hitting him!
Go easy on me. I do this to make ends meet.
A crime worth hundreds of thousands of dollars is to make ends meet?
If you don't want to get beaten up, be quiet.
The partner of Detective Noh that you told on 5 years ago is here.
Get in the car you rotten fool!
I'm getting in.
- Where to now? - Zeus in Itaewon.
The girl in charge of sales, Kim Yeondu is there now.
During this crackdown period? She's brave for a 24-year-old.
- Let's go. - Yes.
Let's go.
Welcome.
Do you sell the Hermes Blue?
Yes, it's in the storage room. Wait here.
Can't we go with you? I want to take a look around.
- Come with me. - Yes.
- You go. - Okay.
My legs hurt.
If customers come, tell them I'll be back soon.
I'm going!
How about this?
It suits you so well!
Dad got on the plane.
- Hello. - Take a look around.
There's nothing nice here.
- Mom, where are you now? - They're all old goods.
Don't you have anything better? Something new?
They're in the storage room.
- What are you doing? - Kim Yeondu?
You're under arrest for violation of registered trademarks.
Let's go to the station.
Stop it, it's not me.
Come quietly. I don't like wasting time.
Stop it, it's not me. I'm not the owner here.
Wait! Wait a minute!
I think you're totally mistaken right now.
- I don't own this place. - Hey!
Hey? Why are you being so rude?
I told you that I don't like to waste time.
Come quietly. I won't go easy on you because you're a woman.
It's not me! I'm not her!
Hey! You crazy fool!
Hey!
Do police have the right to do this to innocent civilians?
It's not me!
You're making a huge mistake. Can you really do this to me?
I'm going to tell my dad and you're going to be in trouble.
What's your name? Tell me your name!
Detective Hwang, the pretty lady keeps saying it's not her.
It's no wonder that Detective Noh got into trouble.
I told him it wasn't me.
Don't you dare talk about him!
Are you crazy? Do you want to die?
- Detective Hwang. - Kill me! Kill me!
Die! Die!
Please stop!
If you ever talk about Detective Noh with that dirty mouth of yours...
That will be the day you die. Got it?
Go.
Do you still want to call him?
No, I already put my phone away.
- Go. - Yes. This way?
- Your social security number. - I don't know.
- Tell me. - 0109285233...
Tell me the truth or you'll spend 3 years locked up.
Where is he?
Hey, come on...
Detective, would you like a cup of water?
Detective... I'm sorry I called you a crazy fool before.
It's because this is so unfair.
I didn't bring my student ID today so I can't prove it's not me.
- I really... - Go and sit down.
Yes.
A liner with 280 passengers, including 10 Koreans sunk in the seas of China.
At least 9 are dead and dozens are missing.
China?
The Chinese maritime authorities stated that at around 5:30...
The Blue Ferry sunk in the Bohai Bay in Liaoning.
Helicopters and patrol ships are now searching for the passengers.
The marine authorities stated that the boat might've exceeded capacity.
The sailors...
Seungri, what are you doing?
Detective Hwang is busy. Don't bother him. Come on.
Dad, I'll be there soon. You go ahead.
- Okay, hurry up. - Yes.
Hurry up.
Kim Yeondu, sit down.
The exact cause of the accident has yet to be determined.
Among the 3 missing Koreans was Baek Inho.
A search is underway by the Chinese authorities.
We will continue to update you.
Turn it back on. Now!
You're not here to play. Hurry up and sit down.
No way.
I don't believe this.
Dad, dad, please...
What are you doing? Give it to me.
- Sit down. - Give it to me! Now!
- Sit down. - Let go!
I said sit down!
I'm sorry I'm late. I almost lost her.
She's a former sprinter.
- Who is she? - Kim Yeondu.
Who? Kim Yeondu?
Come here.
Excuse me.
Excuse me...
The number you have dialed is currently unavailable...
The number you have dialed...
Dad, dad, please...
Dad...
So? Yes...
Mom, dad wasn't on that boat, was he?
They say he boarded that boat.
He's on the list of missing persons.
No way. Why would he get on that boat? Why?
What do you mean? Why has the search been stopped?
I don't care if there's a storm or a tsunami!
Okay, call me if there are any changes.
- What did they say? - The search has been stopped.
The storm's too strong. The boats can't go out to sea.
How can they stop? What about my dad?
Several hours have passed and the waves are too strong.
They seem to have concluded that he didn't survive.
Is everyone crazy? How could my dad die?
Don't let them stop the search. Tell them to get out there.
Mom, you say something.
- They can't stop searching. - You heard.
The storm's too strong. They can't go out to sea.
Then what about dad?
I didn't let him drown. Don't shout at me!
Jaeun, they're going to start searching again in the morning.
If he has passed away, we have to find the body.
Are you crazy? Stop saying that he's dead.
He's not dead! Why would he die?
He wouldn't die and leave me behind.
Mom, let's go to China. Let's go look for him.
Can you reserve 2 tickets for us to go to China?
I have to go. That's the only way they can find dad.
Jaeun, calm down and listen to me.
I can't take care of you two and the company at the same time.
I've given word to our employees. Let's wait.
I have to go there.
Let me go, please? Send me there.
80 to 150mm of rain is expected in Chungcheongnam-do...
10 to 60mm is expected in Chungcheongbuk-do and Jeju-do.
The weather looks like it will be unstable until the end of this month.
Regional torrential rains are expected to fall frequently throughout.
Are you going to stay there all night?
Don't you hear me?
Turn the volume down at least. I can't sleep.
Hey!
Let me sleep a little.
It's been 2 days already. She should get over it.
She beat her husband like a dog and got angry with him.
I'm turning 80 soon and she makes me do all the cooking.
What did he do so wrong? He wanted to please his wife.
He even made up a relative. He tried his best.
- Grandma, that's so wrong. - Why is it wrong?
Your mother is ill-tempered and holds grudges.
Her temper boiled over. She should move on now.
She boils and boils.
I'm going.
It's boiling over. It's hot.
Goodness, it's all boiled over.
See? If you keep boiling, nothing remains.
Grandma, you'll spill the remainders too.
Dad wants me to bring mom's porridge.
Goodness. All the spinsters will roll in their graves!
You should get up now. Have a few spoonfuls.
Mom, you have to eat. You didn't eat a thing yesterday.
Dad should starve, not you.
You'll pass out.
Mom, we have to get out of here in a month.
Get up so we can set a plan. We don't have time.
Don't say that to your mom.
Does avoiding the issue make it disappear?
Should I just ignore it like you?
- The issue is already on our plates. - Stop it.
We're late. Let's go.
Mom, if you can't forgive dad, just divorce him.
But we still have to move.
So be strong, get up and eat.
Mom, you have to get up and eat.
- Hurry up. - I'll drive them to the station.
Dad really went off his rocker this time.
Every time he gets into trouble, we say that.
Did you look into getting a loan?
Taehui has around $30,000. He said he'll give it all.
Is that all?
He saved up all his money. Is that all he has?
- Can you give that much? - Not that much.
I used up all my savings for the studio apartment.
I'll try to get at least a $20,000 loan.
- You? - I went to the bank yesterday.
It's really hard getting a credit loan from the bank.
- How much can they give you? - Around $5,000?
$5,000? No way. Try to borrow at least $10,000.
Mom probably doesn't have much saved up either.
It's not like I don't want to fulfill my duty as the eldest son.
I can't get a bank loan. I can't borrow from anyone else either.
We can't get a private loan.
I don't believe dad.
I feel so down. After I go to the hospital, I'll take you to work.
Taesik, I'm saying this because I worry about you.
- What is it? - Go on a blind date before we move.
If we don't have the orchard...
You're going to be at the bottom of the stock of single men.
Forget it. We could end up homeless. That's not a big problem right now.
Your blind dates are a problem too. You always talk about destiny.
Your confidence in wanting a pretty woman came from owning the orchard.
I think it's going to be a long road until you get married.
Yes, so before you end up at the bottom...
Stop saying I'll end up at the bottom of the stock.
If I end up at the bottom or get tossed out, it's my life. Butt out.
Fine.
The search for survivors from the Blue Ferry is at its 5th day.
It seems unlikely that any further survivors will be found.
However, the families of those missing still cling on to hope.
- Bankrupt? - He kept expanding the business.
The company has been on the verge of bankruptcy for 2 months.
Even if he returns, there's no way to stop it now.
It will happen within a week.
The company and this mortgaged house will be seized.
The debts are huge so creditors will give you guys hell.
You should take care of the property under your name before then.
How could he let the company end up like that?
Mom! Let's go to China.
Let's go and find dad ourselves.
We have to go. He's missing.
How can we leave it to others and just stay here?
If you go, what can you do?
- Mom... - Do you know the company situation?
The company's about to go bankrupt because of your dad's incompetence!
Your dad's not the only one dying. You, me, the company. We're all dying.
So don't whine with that annoying face. Be quiet.
I'm not in the mood to comfort you.
Wash up too. You stink.
Honey. Park Bokja.
At least have some porridge. You'll get sick.
Just hit me like the other night.
You can beat me to death and curse me all you want.
Don't give me the silent treatment. It's killing me.
I know I'm a crazy fool...
But I wanted to show off for once.
I wanted to be a good husband to you for once.
I wanted you to be proud of me for just a year.
I was going to tell you after that, but you were so happy.
You looked at me differently.
Bokja, I'm sorry.
I know I've disappointed you.
But you have to eat.
Come on, I'm begging you.
Bokja.
Park Bokja.
You rotten girl! Listen to me!
Mom.
That's enough. Even the king of the underworld would give in to you.
Don't beg any longer.
You didn't sell the house or the farmland.
You just didn't tell her who owned the land, that's all.
- Mom... - Thanks to a good friend...
You borrowed his land for free for 10 years. You should be grateful.
You should get up now and try to set a plan.
Why refuse to eat for several days and put on a protest?
Answer me. Am I wrong?
Mother, where should we move to this time?
He sold off our house when Taesik was a senior in high school...
Should we all live in a tiny room for a month just like back then?
He sold off our store when Taebeom was a senior in high school...
You lived with aunt and I went to my parents with Taepil.
Taebeom and Taehui went into a boarding house near their school.
Should we do that again?
I knew you'd bring that up.
Don't bring up things from the past.
That's so typical of you.
Grandma.
What she means is that you should get up and eat.
Where are you going?
You've starved for 2 days. Where are you going?
It's mom!
Missing?
Didn't you know that already?
A large liner went under in China. 3 Koreans were reported missing.
One of them is the owner of Jinsim Foods.
- How long ago was that? - Around 3 or 4 days.
Don't you watch the news? The company's a mess.
Rumors have gotten out that he's dead. All the goods are being returned.
All their orders are being cancelled.
I had no idea. Why didn't you tell me?
Yes, okay.
It's true. He's been missing for 4 days already.
Manyeong says 4 days means that it's all over.
He says it will be lucky if they even find the body.
That's true. He went missing in the middle of the sea.
How could this happen?
- Wait... - Then...
- What happens to our farm? - I don't know.
Inho's wife probably doesn't know about the farm.
- She doesn't know? - I doubt she knows.
It's his third wife. They haven't been together for long.
He was conned by his second wife. I don't think he would've told her.
I can't guarantee it, but I doubt she knows.
- If he did tell someone... - If he did?
He has a daughter. He could've told her.
How old is she?
I'm not sure, but she's in university now.
She must be around 23 or 24. Would he have told her? She's young.
I don't know. He wouldn't have told her about the written agreement.
I don't think he would've said anything.
If it was you, would you tell me that?
All my businesses failed, so my grandfather put my farm
under a friend's name.
It makes you look so lame.
Perhaps he would tell her if he was ill and dying.
- He has a good point. - Yes.
Dad, that means no one else knows about the farm, right?
If he didn't tell his wife and daughter, who would he tell?
I wouldn't tell anyone.
Mom, hide your expression.
Turn it off and go upstairs. I have to sleep.
I'll turn the volume down.
- I said turn it off. - The news is on in an hour.
I want to watch that. I don't have a TV in my room.
Go upstairs so I can sleep. I have a lot to do in the morning.
The company isn't bankrupt yet.
When dad gets back, it will all be resolved.
I doubt it. You don't know much about your father, do you?
He's the most untalented and irresponsible person I know.
Don't talk about him that way.
If he's like that, why did you marry him?
I don't know. I must be crazy.
I told you to go upstairs. Go upstairs, right now!
I told you to wash up. Why didn't you?
Do I have to strip you and throw you into the tub?
The floors... The entire house smells terrible.
Is this a house or a pigpen?
We don't know if dad is dead or alive.
How can I eat, sleep and wash like nothing ever happened?
Aren't you even worried?
You lived with him for 5 years.
- Aren't you worried at all? - No, I'm not.
Do you know what he did to me? Why should I worry?
I, Jeong Yunsuk married your old father. I became his third wife.
Do you know what he did? Why should I worry?
He should've died a certain death.
If it's a missing person, I can't even claim life insurance right away.
Your father tricked me until the end. Why should I worry?
So go upstairs. Now!
I can't cry.
Dad's not dead.
He's not dead.
Don't cry, Baek Jaeun.
Dad won't die leaving you behind.
Don't cry.
Stop crying!
- Come and sit down. - Yes, grandma.
Dad.
I heard last night when I got home. Has your friend really gone missing?
I know. I feel funny. I don't know what to say.
It's because you've been good. The heavens have blessed you.
Mom, think of Inho's fate. Don't say that.
I'm not talking about him.
- I mean the farm. - Baek Inho?
Dad, is your friend Baek Inho, the owner of Jinsim Foods?
Yes, why?
Nothing. I saw his name while I was investigating.
If no one shows up with that written agreement, you've won the lotto!
- Here's the stew. - Yes, thanks.
Why does mom look blue?
- She's putting on a poker face. - It's not like that.
We can't be sure and Baek Inho's been in a terrible accident.
Mother, hurry up and eat. Have some stew.
- Yes, let's eat. - Thank you.
Wow, pollack stew and dried yellow corvina!
You're putting on a poker face, but the food shows how you feel.
Wow, it's good.
It's good. Mom, have some.
We can't be sure. We should make plans, right?
We should look into a house.
Don't ruin the mood! You're such a party pooper!
Have some yellow corvina.
I wondered what smelled so good. You made perilla seed soup.
- That's Suyeong's seat. - Okay.
That's her rice. You take care of your own meal.
Fine, I'll get the rice myself.
Let's not fight in the morning while Suyeong's home.
I don't believe this.
Is this a joke? What are you doing?
You're testing my patience. How much longer?
It happened years ago.
Do you have to be so immature and take it out on me?
- Not again. - I didn't start it, she did.
Look. She didn't make rice for me.
Eat rice, don't have yogurt.
Aren't you sick of fighting every morning?
I'm sick of watching you.
I'm sick of it. I really am.
Then make a progressive decision.
Just get a divorce.
Dad, you're usually so decisive.
I don't know why you live being treated this way.
Mom, you can't forgive him. Why care about what others think?
Why keep him by your side and hurt yourself?
Are other people's opinions more important than your remaining years?
You're turning 60 soon. You don't have long to go.
How dare you speak to your mom that way?
- I don't have long to go? - That's the problem with you.
You get mad when people say the right thing.
You're speaking right to the point today.
That's the problem with you.
You made a mistake and lost trust and authority as the family head.
You just feel angry that mom keeps punishing you.
You don't really feel sorry.
Did you hear that?
Don't accuse me. I begged hundreds of times.
You didn't mean it.
If you did, how could you look at me and say you're sick of me?
Back then, even now, you only care about not having started properly.
You just regret the fact that you got caught cheating.
Have you ever really felt sorry about what you did?
So just get divorced. It's simple.
What is this? Every morning for years...
This immature, meaningless battle that just repeats itself.
Don't you both feel sorry for your own lives?
I'm going.
Do you know that you speak really spitefully?
You have thorns in your mouth.
Just make up your mind. I'll arrange the papers and lawyers right away.
You cold-hearted girl!
Other daughters are always on their mothers' sides.
She's so rotten.
Goodness.
What are you doing?
The pants that I borrowed from the restaurant.
- Why didn't you press the bell? - I thought you went to work.
Give me my pants then.
Oh... They're at the restaurant.
That was ages ago...
Okay, give them to me tonight.
Don't bring it in to my house. Just put it in the bag and leave it here.
I'll take it myself.
Come inside.
You've been getting good feedback on the internet lately.
Thank you.
You're the hottest star in our news department since your last scoop.
Yes, I know that.
Our channel's not the most popular, so I'm not really a star yet.
I'll try to create a power brand that will upgrade our station's image.
You're good.
Suyeong wants you as her partner for the news special.
I thought you didn't get along. I guess I was wrong.
Everyone has high expectations of the two of you.
We will get high ratings and the public's interests.
Let's hit a home run!
Home run. Thank you.
Read it. Files about the divorce of Congressman Jin Yeongho.
Do you expect this to do well? It's so typical and boring.
We're on the same team now. I'm just giving my opinion.
Then you come up with a better item.
It has to be in-depth yet something the viewers can relate to.
You have 19 minutes. Tell me before we get in the car.
Aren't you getting in?
How about euthanasia? That doctor died recently.
It doesn't go with the program. It won't be approved.
- Then half-priced enrollments. - Team 3 is covering that.
How about the audition syndrome? I think that's good.
Your 19 minutes are up. Just read those files.
Let's go.
You're behind the wheel.
I meant that I'm going.
How many months must pass before we feel safe?
Do you get scared too by just seeing someone outside our house?
Of course. It's only been 2 weeks.
Taebeom called earlier. Inho's company is bankrupt.
He says the debt is huge. They won't have anything left.
Why did you look into that? It just makes me feel uncomfortable.
Don't even be curious about it.
Just cast a spell that we'll have nothing to do with them.
Let's just forget about him.
I didn't tell him to look into it.
Don't take it out on me.
Hello.
- How are you? - Good. I'm eating well.
Don't I look much better now?
The thing is... There's no news about the boss yet.
We've been searching all the hospitals in the region.
I didn't stay in China for long.
Yes, I understand.
It would be better to hire professionals in that area.
How much money would that require?
I'm going to find a part-time job...
No, that's not what I meant.
I heard you have to move out. Do you have somewhere you can go?
Yes, I'm going with mom.
If I'm good to her, she will wait for dad with me.
I have to go to school now.
There are no more funds remaining.
Have you rented out the ATM?
Think about the person behind, you old woman.
Okay.
Jaeun.
Jaeun, when did you get here?
- Your dad... - Did you register for courses?
It's the last semester. It's so hard to manage our credits.
Can you even enroll?
I heard from the TA that you haven't enrolled yet.
Lee Seungri, you're always so interested in my affairs.
I'm worried about my friend.
I didn't know that you're worried about me.
If you have time to do that, just take care of your pores.
They're so open. People would think you're a professor.
See you later then.
See you later.
Dad, we're moving tomorrow.
I've never left our house, so it feels weird.
But I'm going with mom, so I'm not worried.
Mom wants you to return soon.
So be strong and come home soon.
Do you see the picture?
- Jaeun, is that enough? - Yes.
- I'll plant it. - Okay.
- I hope it grows well. - Surprise!
- Happy birthday, dad? - Yes.
It's done!
- Congratulations. - Thanks.
It's the birch tree that we planted on your birthday last year.
Do you know what the meaning of the tree is?
I am...
Waiting for you.
Isn't that amazing?
Love, Jaeun.
Mom, have breakfast.
Mom, are you asleep?
The number you have dialed is currently unavailable.
Please leave a message after the tone...
Be careful.
Jaeun.
Isn't it pretty? Let's go.
Dad...